Difficile, lorsque l’on travaillait à Ste Mangouste, de ne pas être au courant d’une telle catastrophe. L’arrivée de Lacey aux urgences avait bouleversé le planning de plusieurs médicos et infirmiers et lui avait donné du travail par-dessus la tête. Mais aurait-elle eu toute la journée de libre pour passer le voir qu’elle ne serait pas venue avant maintenant. Le ballet des soignants et la présence probable des proches pendant les heures de visites suffisant à l’écarter de la salle. Elle ne voulait surtout pas gêner. Que savait-elle de Lacey finalement ? Que le Directeur du Département de la Justice Magique avait le même nom de famille. Qu’il était auror, buvait du café et jouait aux échecs. Jamais la rouquine n’avait cherché à forcer des confidences. Aussi ne s’étonnait-elle pas de n’en avoir jamais reçu.

Toute la journée, elle avait travaillé. Son sourire habituel accroché sur les lèvres, aussi douce, patiente et calme qu’à son ordinaire. Personne ne se doutait que derrière cette façade de jolie fille rousse avait éclaté un ouragan de pensées plus noires les unes que les autres. A quoi cela servait de se battre si les meilleurs pouvaient se retrouver dans le coma ? Si vos amis vous rejetaient soudain sans raison ? Pourquoi sauver les autres ? Le méritaient-ils seulement ?

« Et voila votre dîner Ms Hampfort. Non, ce n’est pas du poulet mais de la dinde. Désolée, le medicomage n’a pas permis le vin. Oui je lui demanderais. Bon appétit Ms Hampf… »

Un juron lui apprit que Ms Hampfort n’avait pas aimé son dîner et la jeune femme s’empressa de sortir de la pièce avant qu’elle ne se décide à lui lancer son pot de compote à la tête comme elle l’avait fait sur une autre stagiaire à midi. La rouquine ne savait même plus pourquoi elle s’était portée volontaire. Ou pourquoi son frère et sa sœur l’attendraient dans la grande maison des vacances. Elle ne savait plus rien. Elle ne savait plus qu’une seule chose. Lacey était dans le coma.

Ste Mangouste sombrait dans le sommeil. Il ne dormait que d’un œil et les sombres lumières blanches balafraient les murs couleurs bonbons pastel. Il faisait nuit dehors lorsque Deryn termina sa dernière tâche. Elle était maintenant libre de rentrer chez elle. Oublier les patients et les malheurs. Discuter de runes avec sa sœur, de garçons avec son frère. Oublier que Lacey était blessé. Hors de question.

Discrètement, la jeune fille parcouru donc les différents couloirs et escaliers qui la séparaient de son ami. Elle ne frappa pas, persuadée d’être seule avec lui, et abaissa, tremblante, la poignée et se faufila dans les ténèbres. Enfin cela aurait du être des ténèbres. Au lieu de ça il y avait une lueur blanche et diffuse qui venait du plafond… probablement allumée par quelqu’un. Lequel était toujours là d’ailleurs, assit, raide sur une chaise devant le corps inerte de l’Auror.

« Dé…dé…dé…désolée »

Elle déglutit, se mordant la lèvre inférieure pour ne pas prendre les jambes à son cou. Lacey valait plus que ça. Il devait se demander pourquoi elle n’était pas passée la voir. A tous les coups il aurait râlé sur la qualité du café ou sur l’inconstance des jeunes à son chevet ou même la laideur des infirmières. Elle termina d’entrer, doucement, et ferma la porte sans un bruit. La chambre avait un air d’église. C’était l’ours, l’invincible qu’on venait d’abattre devant ses yeux.

« Je suis…venue…euh…le voir. Si cela ne vous dérange pas trop… Monsieur. »

Qui était ce type ? Et que faisait-il là, en dehors des visites alors que ce n’était visiblement pas un membre du personnel médical ? Et ce lit en plus ? Ces dossiers ? La politique de Ste Mangouste vis-à-vis des visites était très claire et il ne fallait rien de moins qu’une huile ou quelqu’un de…oh. Evidemment. Il avait un frère directeur de département, ce ne pouvait être que ça.

« Pendant que j’y suis, je peux vous apporter quelque chose Monsieur Hawkesworth ? De quoi dîner ? »

Elle s’avança encore de quelques pas jusqu’à rejoindre le Directeur sur sa chaise, près de son ami. Elle se sentait intimidée par la présence du grand petit frère du blessé. Il était difficile de se dire que ces deux là se ressemblaient. Lui avec ses blessures de gros bourrin au cœur d’or et l’autre avec sa dignité froide.

« T’avais vraiment besoin de tomber aussi fort dans les escaliers ? Comme ci je ne me faisais pas assez de soucis avec l’autre étoilé d’écossais. Maintenant il faut que je veille sur un Irlandais. »

Un sourire et une petite phrase en gallois pour ponctuer sa déclaration.

« Mae'n ddrwg genyf eich caelyn y gwely » *

Montrer ses sentiments peut-être mais en présence d’inconnu point trop n’en fallait. D’un geste assuré, la jeune fille prit les statistiques du blessé et les parcourut rapidement. C’était encore en grande partie du chinois pour elle mais cela la rassurait de regarder cette série de chiffre. Cela voulait dire que d’autres, plus compétents qu’elle, s’occupaient de garder l’Irlandais en vie.

Bon. Fini l’auto-apitoiement. Lassie n’aurait pas aimé qu’on se fasse du souci pour lui comme ça. Or l’esprit, même au repos, entendait et enregistrait tout. Il savait parfaitement qui était venu et qui l’avait oublié, ceux qui étaient hypocrites et les sincères. Et il n’aurait pas aimé qu’elle soit impolie avec son frère non ? Elle sourit donc à l’homme qui partageait la même inquiétude qu’elle. Et s’avisant enfin qu’il ne devait sûrement pas savoir qui elle était, pensa, rougissante, à se présenter.

« Je m’appelle Deryn Cadell. Je…je suis une amie de Lacey. Il ne vous a probablement pas parlé de moi. »

Un éclair de fierté passa dans ses yeux bruns qu’elle posa enfin sur le visage du Directeur.

« Il va s’en remettre. Sinon, j’irais moi-même le chercher pour le ramener manu military. Hors de question de le laisser s’en tirer comme ça. »

Non mais oh. C’était peut-être stupide mais c’était ressenti. La guimauve et les pleurs suffisaient bien un instant. Mais Lacey n’allait pas mourir. Ils avaient rendez-vous bientôt pour une partie d’échec et on ne pose pas un lapin à une galloise ! Surtout une Cadell.

[HJ : Trad approximative : * Je suis désolée de te voir dans cet état]

Première constatation, des plus rassurantes. Le frère de Lacey n’était pas de ces hommes qui perdent tout sens d’humanité lorsqu’un de leur proches était blessé. Il n’y eut pas de cris, pas de rejet, pas de colère. Juste un signe de tête calme et neutre qui lui signifiait qu’elle pouvait rester. Bien. Une phrase aurait probablement été plus rassurant encore mais tant pis, elle ferait sans. Après tout, c’était le nounours qu’elle était venue voir, et seulement lui.

Toutefois, elle avait de la peine pour l’homme qu’elle voyait assit sur la chaise. Probablement souffrait-il autant voire plus que son frère (les inconscients – parait-il – ne ressentant pas la douleur). En tout cas, elle, si elle se trouvait à sa place que c’étaient Hyn, Blod ou même Livie qui était allongé ici, elle n’aurait pas été bien du tout. C’est pourquoi elle lui proposa un repas. Et c’est aussi pourquoi elle s’attendait à ce refus. On n’a jamais faim quand on a mal. Et la nourriture de l’hôpital n’avait rien de tentant même pour les heureux et les bien portants.

« Ce n’est rien. »

Pas la peine d’en ajouter davantage ç’aurait été trop. Et puis Lacey attendait. Elle s’approcha donc de lui pour lui parler d’une voix douce, mi en anglais, mi en gallois, laissant ses émotions s’exprimer dans sa langue maternelle. Le voir dans cet état lui serrait la gorge et elle se promit de revenir tous les jours s’assurer de l’amélioration de son état et surveiller ses constantes. Elle ne pouvait pas promettre de casser la figure à celui qui avait fait ça. Elle n’en avait pas les capacités. Par contre, elle pouvait contribuer à le remettre sur pied assez rapidement pour qu’il se venge lui-même. Et cela, elle se promettait de le faire au mieux.

Cette pensée et le contact rassurant des statistiques et des phrases illisibles des médicomages lui donnèrent soudain la force de sourire au garde malade. Celui-ci ne le lui rendit pas, évidemment mais ce n’était de toute façon pas le but. Elle se sentait simplement plus forte, comme si la présence du géant abattu allégeait soudain le poids sur ses épaules. Aux côtés de Lacey, elle avait la fâcheuse tendance à se croire intouchable. Et il fallait croire que même inconscient, l’auror continuait à avoir cet effet sur son entourage. On venait lui remonter le moral, on repartait soi-même gonflé à bloc.

Le directeur jusque là impassible, regarda son aîné. Et pendant une seconde à peine, la jeune fille pu effleurer l’amour qu’il y avait entre eux deux. C’était probablement quelque chose de fort car elle se reconnaissait dans ce regard. Elle avait vu le même dans les yeux bruns de Cad’ quand Niallàn avait eu de la fièvre plusieurs années plus tôt. Elle avait vu le même dans l’azur des prunelles de sa sœur. Et elle avait certainement arboré cette étrange expression lorsque l’un des deux n’allait pas bien. Les frères et sœurs étaient ce qu’il y avait de plus important au monde. Ils étaient tout. Le jour, la nuit, la joie et la peine. « Nu est le dos sans frère » disait l’adage. Nu est le cœur aussi.

« Oh, il reviendra. Il n’a pas fini de pester sur le monde de toute façon. »

Sa voix était devenue plus calme au fur et à mesure que la panique laissait la place à la détermination et la peine à l’espoir. Rien n’était perdu. Tant que le cœur battait sourdement dans la pièce, tout était possible. Et Lacey était de la graine dont on fait les miracles. La preuve, l’homme finit par se lever de sa chaise et se présenter. C’est tout juste s’il ne lui tendit pas la main. Sensible à l’effort qu’elle faisait pour lui, Deryn lui rendit son regard et sourit à nouveau, mi-triste, mi-douce.

« Toute condition aurait été préférable à celle-ci. C’est toutefois un honneur pour moi que de rencontrer le frère de Lacey. »

Elle ne savait pas pourquoi, elle voulait qu’il comprenne bien qu’il n’était rien d’autre à ses yeux. Elle ne se proposait pas de l’aider parce qu’il était Directeur. Elle n’avait aucun avancement à attendre de lui, aucune ambition dont il pouvait être le détenteur. Et surtout, elle n’était pas d’humeur à faire de la politique. Mais Lawrence, à ses yeux, c’était celui qui gardait le corps de l’Ours. Qui le baignait dans cet amour qu’elle avait entraperçu un instant plus tôt. Et il n’y avait pas meilleure recommandation que celle-ci.

« Oh. Oui, je suis vraiment désolée pour ça, je pensais qu’en venant aussi tard, j’éviterais la foule et pourrait le voir sans déranger personne. Parce que même s’il est inconscient, trop de mouvement doit le fatiguer et… »

Allons, elle redevenait nerveuse et se mettait à nouveau à dire n’importe quoi. La question posée était pourtant simple à la base…non ?

« Je suis étudiante à l’Université Avancée. Mais je donne un coup de main ici quand je peux. Ça me permet de m’habituer au contact des patients et de me sentir utile. Et puis un hôpital n’a jamais assez de main d’œuvre. »

Elle releva la tête, cette fois pour regarder le corps immobile, pensive.

« Evidemment ce n’est pas du tout pareil quand il s’agit d’un ami. Est-ce que… est-ce que par hasard vous sauriez ce qui c’est passé ? Si ce n’est pas trop indiscret bien sur, sinon, je comprendrais, mais j’avoue que je n’ai pas pensé à demander quand j’ai appris la nouvelle. Je crois que comprendre m’aiderait à accepter son état. […] s’il vous plait.»

Finalement, elle était égoïste. A tous les coups, il allait la repousser. Ça ne la regardait pas, elle en était consciente. Et il n’avait probablement pas envie d’en parler non plus. De ce qu’elle avait comprit dans ce qu’elle avait lu plus tôt, il s’agissait de sorts plutôt poussés, c’était pourquoi les potions marchaient moins bien que d’habitude. Et Lacey était un auror et un membre de l’Ordre. Il avait des milliers de raisons de se battre. Mais deviner n’était pas assez. Elle voulait savoir. Elle devait savoir. Pas pour le venger ou faire quoique ce soit de stupide, non. Mais pour calmer l’angoisse qui recommençait à lui ronger le cœur.

Il faudrait d’ailleurs qu’elle pense à lui rendre l’écume des jours qu’il lui avait prêtée. Elle le ferait demain, peut-être même lui ferait-elle la lecture. Ce livre était une merveille dans son genre et s’il ne l’avait pas lu (elle n’en savait rien le bouquin avait l’air assez neuf mais cela ne voulait rien dire), c’était une lacune qu’il comblerait de gré ou de force.

La voix du cadet des Hawkesworth restait calme et mesurée malgré tout. Avec juste ce qu’il fallait de tristesse derrière pour que le contrôle ne soit pas parfait. Il était d’une toute autre stature que Lacey, c’était sur. Pas la même présence, pas la même aura, pas la même impression de sécurité et de camaraderie, mais il y avait quelque chose de similaire quelque part. Elle n’arrivait simplement pas à mettre le doigt dessus. Et puis ça ne la regardait pas. Les réponses du brun étaient toutefois de plus en plus polies et de moins en moins automatique. Deryn sourit une nouvelle fois, toujours sans joie mais avec douceur. Elle avait souvent cet effet là, mais rarement avec une telle force. Peut-être était-ce parce qu’elle partageait cette peine là qu’elle arrivait plus facilement à la prendre sur elle. Ou alors simplement parce que la façon de percevoir les choses de l’homme en face d’elle était proche de la sienne, tout simplement.

Finalement, elle détourna le regard et reporta son attention sur le géant tombé. Sans un mot supplémentaire, elle remplit une bassine d’eau fraîche, prit un chiffon et lava le visage de Lacey en reprenant ses commentaires à mi-voix. Les phrases ne voulaient pas toujours dire quelque chose, cela n’avait pas d’importance. Ce n’était pas les mots qui avaient de l’importance mais tout ce qui n’était pas dit. De même que le contact en lui-même n’était rien (elle n’était de toute façon pas entrée une seule fois en contact direct avec lui) mais la présence et la fraîcheur qui faisait tout. Elle savait qu’il le sentait. Elle l’espérait en tout cas. Non. Il LE sentait. Point. Pas de défaitisme, surtout pas devant le frère. Ce n’était pas le moment.

Finalement, la jeune fille reporta son attention sur celui qui souffrait le plus dans la pièce, à savoir le frère conscient. Elle accueillit ses compliments d’un simple signe de tête, ne sachant vraiment comment y répondre puis décida d’y aller franchement. Autre chose très importante quand on s’occupe d’un patient qui souffre c’est de ne pas s’apitoyer sur lui. Il n’y a rien de pire pour un homme fier que de sentir la charité des autres.

« Il n'y a pas grand-chose qui aurait pu m’empêcher de venir lui dire ma façon de penser vous savez. Surtout vu le désordre qu’il a créé dans les services. Il faut toujours qu’il se fasse remarquer celui-là. Je parie ma journée de travail qu’il a fait ses études à Gryffondor. »

Elle lança un nouveau regard pétillant de malice à Lacey comme s’il allait se lever pour protester ou (plus probable) pour sortir une ânerie quelconque et sourit pour la énième fois. Décidément, elle avait beau être triste et blessée de voir son ami dans cette position, il continuait à la faire rire. Sale bête de clown irlandais. Quand à son frère, il ne valait pas mieux. Derrière les compliments, la jeune fille avait bien noté l’absence de réponse à sa question. Tant pis, ce n’était pas son genre d’insister. Elle connaissait la dangerosité de trop de connaissances. Surtout celles qui étaient cachées. L’ancienne Serdaigle était assez sage pour ne pas insister quand on ne voulait pas. C’est pourquoi le début de réponse la surprit passablement.

« Oh. »

Donc ce n’était pas l’Ordre qui était responsable de tout ça mais son travail d’Auror. D’un certain côté, cela ôtait un sacré poids de ses épaules. Si Lacey avait pu être blessé a cause d’un renseignement raté ou parce qu’elle n’avait pas fait la bonne potion alors elle se serait sentie coupable. Mais le ministère c’était le métier du Nounours. Il l’avait choisit. Il l’avait voulu. Il en avait accepté les risques. Et curieusement, cela rendait les choses plus acceptables pour Deryn.

« C’est déjà bien assez. Presque trop. Il a été blessé dans le cadre de son activité professionnelle. Je ne veux pas en savoir plus. Cela ne soignera pas Lacey et mettrait trop de monde en danger. »

Elle pensait à sa famille bien sur, toujours, mais au Directeur également puisqu’il était sa seule source possible. Et un peu à elle-même. Elle ne voulait pas être torturée pour ce qu’elle savait. Elle préférait encore ne rien savoir et se tenir aussi loin des mangemorts que possible. Consciente de sa lâcheté, elle rougit, baissa les yeux et tortilla ses doigts.

« Je suis désolée, c’est juste que tout ça me met un peu mal à l’aise. La politique et tout je veux dire. »

Elle fuit son regard, d’abord sur les murs puis par la fenêtre fermée et enfin sur Lacey lui-même qui, comble de l’impolitesse, n’avait même pas bougé. Elle déglutit, se frotta les bras comme pour se réchauffer et, levant les yeux sur Lawrence cette fois, chercha quelque chose à dire. Sans succès. Elle ne pouvait cependant se résoudre à quitter la pièce, laissant l’homme seul avec son angoisse et sa peine. Le pire étant qu’elle ne pouvait pas plus rester alors qu’elle n’avait plus rien à faire.

« Je…euh… »

Mais que pouvait-elle bien dire d’autre à un homme blessé ? Ses yeux bruns, doux malgré la rougeur de son visage dévisageaient le brun en cherchant en vain quelque chose. Finalement, elle lui tourna vivement le dos et se rendit à la salle de bain pour remplir un verre d’eau qu’elle tendit au magistrat pour lui éclaircir la gorge. Elle avait bien noté l’altération de la voix. Et puis contre l’angoisse ça marchait bien. Elle en savait quelque chose elle qui affrontait ses phobies tous les jours.

« Tenez. Vous devez avoir soif. Vous êtes sur que je ne peux rien vous apporter d’autre ? Je suppose que l’on vous l’a déjà proposé mais je peux aller vous chercher une potion légère pour vous aider à passer la nuit. »

Légère hésitation.

« Mais si c’était mon frère qui était là, je doute que j’accepterais de prendre quoique ce soit, j’avoue. »

Un nouveau regard sur Lacey tandis que l’image de Cad’ inanimé se superposait à lui. Elle pâlit visiblement avant de secouer doucement la tête pour effacer l’image de son aîné blessé et retrouver celle à peine moins pire de son ami dans le coma. La vie en Angleterre devenait de pire en pire. Merlin, elle avait presque envie de retourner en Grèce. Vivre à nouveau au milieu des Moldus, loin de la guerre, loin des conflits, en un lieu où elle était appréciée, choyée, protégée et aimée. Une sorte de cocon enfantin dans lequel les héros ne tombaient jamais. Si c’était ça devenir adulte, et bien non merci, elle passait la main. Elle soupira profondément. C’était trop tard. Elle était déjà trop mature pour fuir.

« Avec votre permission, j’aimerais revenir demain pour lui faire un peu de lecture. Il y avait un livre qu’il voulait m’emprunter et … »

Sa voix se brisa. Elle baissa la tête, inspira longuement, fière, et reprit, de nouveau égale.

« Et peut-être qu’avec de la chance il en profitera pour assimiler un anglais correct au lieu de parler comme un loup de mer mal dégrossi. »

Nouveau sourire. Le dernier sans doute de la soirée. Elle sentait bien qu’elle ne tiendrait plus longtemps. La fatigue et le stress faisaient rarement bon ménage.