Hey !   Après avoir vu les topics sur le listing de potion, sort & co, j'ai eu une petite idée... Pourquoi ne pas faire pareil avec des expressions sorcières de notre invention ? Un listing, inspiré des livres ou de notre imagination. Du genre;
Si tu n'arrives pas à dormir, compte les hippogriffes (au lieu de mouton)
Nom d'un troll.
Il fait un temps de goule.
Etc  

Citation :

EDIT Page : je fais un petit récap en compilant l'EHP et les nôtres

Database de l'EHP

• Au nom de Merlin !
  
• Cette espèce de crapule pleine de poux
  
• Comme n'importe quel gobelin -> qualifie une attitude malséante
  
• Conte digne de Harry Potter -> se dit d'une histoire tirée par les cheveux (plus trop utilisée à présent)
  
• Etre envoyé au bureau des Centaures -> être en instance de licenciement (rien ne s'y passe jamais)
  
• Façon Weasley -> avec panache, de manière spectaculaire, utilisée par les élèves de Poudlard suite au départ spectaculaire des jumeaux
  
• Faire son petit Croupton -> trahir la famille au nom des règles
  
• Horribles vieilles mules -> insulte à l'encontre d'un centaure
  
• Le chat est entré dans la cage aux lutins -> le loup est entré dans la bergerie
  
• Même Verpey ne parierait pas là-dessus -> se dit d'un pari diablement risqué
  
• Mille Gorgones !
  
• Ne pas mettre la charrue avant les hipogriffes -> ne pas mettre la charrue devant les boeufs
  
• Souffrir d'ombragite chronique -> suite au passage d'Ombrage à Poudlard, mal touchant tous les élèves en flemme de travailler (merci les boîtes à flemme Weasley). L'expression est restée pour désigner les fainéants.
  
• On n'aurait même pas pu y faire entrer un Fléreur -> il n'y a même pas la place pour se retourner
  
• Par la barbe de Merlin !
  
• Quand la potion est tirée, il faut la boire -> reprise de "quand le vin est tiré, il faut le boire", signifiant ici que lorsque le mal est fait, il ne faut pas s'en plaindre mais s'en accommoder.
  
• Quitte à être pendu, mieux vaut que ce soit pour avoir volé un dragon plutôt qu'un mouton -> autant être pendu pour un mouton que pour un agneau
  
• Sac à gargouilles ! -> expression de surprise
  
• Travailler comme des elfes de maison -> travailler comme un forçat/esclave
  
• Va donc manger des limaces !
  
• Va te faire cuire une bouse de dragon -> va te faire cuire un oeuf
  
• Vieille chouette rabougrie ! -> insulte envers une sorcière
  
  
• Compter les hippogriffes pour dormir -> compter les moutons pour dormir
  
• Nom d'un troll -> Nom d'une pipe
  
• Il fait un temps de goule -> Il fait un temps de chien
  
• Chercher une noise dans les plumes d'un hippogriffe -> chercher une aiguille dans une botte de foin
  
• Difficile comme un cours de Vega  -> utilisée parmi les étudiants de l'UMA en référence à la difficulté notoire des cours de l'ancien prof de potions avancées.
  
• Maigre comme un sombral -> se dit de quelqu'un de squelettique
  
• C'est pas moldu -> c'est pas sorcier
  
• Avoir un caractère d'hippogriffe -> avoir un caractère de chien
  
• J'suis pas ton elfe -> je ne suis pas ton chien/ta bonniche
  
• Avant d'avoir/Sans avoir eu le temps de dire Quidditch... -> Sans avoir eu le temps de dire Ouf
  
• C'est pas la mort du ptit hippogriffe -> c'est pas la mort du petit cheval
  
• Par les balloches de Merlin !
  
• Aussi gras que les cheveux de Rogue -> se dit de quelque chose très gras
  
• Faire d'une baguette deux sorts -> faire d'une pierre deux coups
  
• Avoir d'autres sombrals à fouetter/Avoir d'autres scrouts à péter -> avoir d'autres chats à fouetter
  
• Gai comme un détraqueur -> se dit ironiquement d'une personne excessivement triste/austère
  
• Il y a pitiponk sous roche -> il y a anguille sous roche
  
• Il y a strangulot sous roche -> il y a anguille sous roche
  
• Par le caleçon de Merlin !
  
• Comme n'importe quelle goule -> comme le quidam moyen
  
• Passer du phénix à l'hippogriffe -> sauter du coq à l'âne
  
• Faire une blague à deux mornilles -> faire une blague à deux balles
  
• Avoir un niffleur dans la gorge -> avoir un chat dans la gorge
  
• Ferme ta goule !
  
• Je vous embousededragonne -> je vous conchie
  
• Ca vaut son pesant de chocogrenouilles -> ça vaut son pesant de cacahuètes
  
• Bête et méchant comme un cognard -> très bête et méchant
  
• Mettre le vif d'or dans la main -> mettre la puce à l'oreille
  
• Par les cornes d'un Tranchesac Ongubulaire -> saperlipopette
  
• Quand les accromentula auront des ailes -> quand les poules auront des dents
  
• Un coup de pied dans les patacitrouilles -> un coup de pied dans les valseuses
  
• Casser les noises -> casser les pieds/cou*lles
  
• Avoir le derrière enduit de Felix Felicis -> avoir le derrière bordé de nouilles (avoir beaucoup de chance)
  
• Etre aussi rapide qu'un Vif d'Or enrhumé -> être très lent
  
• Se fourrer la baguette dans l'oeil -> se mettre le doigt dans l'oeil
  
• Acharné comme un cognard -> tenace et pugnace
  
• Délicat comme un cognard -> dénué de toute forme de délicatesse
  
• Arriver comme une fleur dans un champs de Détraqueurs -> arriver comme un chien dans un jeu de quilles
  
• Avoir un flair de Niffleur -> avoir un excellent flair
  
• Il ne faut pas pousser [Nom du fondateur de votre maison ou autre sorcier archi célèbre] dans les orties -> il ne faut pas pousser mémé dans les orties
  
• Cuthberter -> endormir son auditoire en parlant
  
• Se faire Carrowbiner -> s'en prendre plein les dents
  
• Avoir une punition Carrowbinée -> avoir une punition carabinée
  
• Se payer la baguette de quelqu'un -> se payer la tête de quelqu'un
  
• Ne connaître ni de Morgane, ni de Merlin -> ne connaitre ni d'Adam, ni d'Eve
  
• Mais quel Billywig l'a piqué ? -> mais quelle mouche l'a piqué
  
• T'as une haleine d'Acromentule ! -> t'as une haleine de chacal
  
• Tu pues l'inferi -> tu pues la mort
  
• Décrocher le vif-d'or -> décrocher la timbale/le jackpot
  
• Donner de la confiture aux Botrucs -> donner de la confiture aux cochons...
  
• Être riche comme les Malefoy -> être riche comme Crésus
  
• On n'a pas gardé les hippogriffes ensemble -> nous n'avons pas gardé les cochons ensemble
  
• Prendre le dragon/hypogriffe par les ailes -> prendre le taureau par les cornes
  
• Prendre le centaure à bras le corps -> prendre le taureau par les cornes
  
• Prendre le calamar géant par les tentacules -> prendre le taureau par les cornes
  
• Prendre le balai par le manche -> prendre le taureau par les cornes
  
• C'est la goutte de potion qui fait déborder le chaudron -> c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
  
• On n'apprend pas à Ron à cracher des limaces/On n'apprend pas à Dumby comment lancer un sort -> On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
  
• Il ne faut pas vendre les cheveux gras de Rogue avant de l’avoir tondu -> Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
  
• Trois plumes aux fesses et ça se prend déjà pour un hyppogriffe -> Trois poils aux fesses et ça se prend déjà pour un ours
  
• Quand les dragons cracheront de l'eau -> Quand les poules auront des dents
  
• Comme un troll dans un magasin de boules de cristal -> Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
  
• Avoir eu son diplôme dans un paquet de chocogrenouilles -> Avoir eu son diplôme dans une pochette surprise
  

Bonne idée !

Il y en a déjà un bon panel dans l'EHP ici, avec pour chacune d'elles une petite explication.

Exemple:

Citation :

"être envoyé au bureau des Centaures"
Plaisanterie commune au Ministère de la Magie, elle signifie que la personne en question sera bientôt licenciée. En effet, aucun centaure n'a jamais recouru aux services du bureau des centaures, de sorte que l'activité y est très calme.

On pourrait effectivement, en plus de celles déjà existantes, en inventer nous-même, en y ajoutant éventuellement une explication quand il y en a besoin (inutile par exemple d'expliquer la signification de "nom d'un troll" XD). Il y a moyen de s'éclater en modifiant des expressions Moldues en plus

Dans un topic il y a fort longtemps, j'avais sorti à Arsène l'expression "chercher une noise dans les plumes d'un hippogriffe"... (pour "chercher une aiguille dans une botte de foin", ahah, lol, expdr)

- Difficile comme un cours de Vega (pour les UMAiens ? )
- Maigre comme un sombral
- C'est pas moldu (pour c'est pas sorcier)
- Avoir un caractère d'hippogryffe
- J'suis pas ton elfe (a la place de "chien" et d'ailleurs on peut remplacer chien par elfe un peu partout)

(j'en ai d'autre, je vous chercherais ça)

Ah, bonne idée ça aussi... Ca rentrera dans une page de l'encyclo tiens. Mais plus tard, je n'ai pas le temps de tout formaliser là

Pour ma part, j'en avais quelques unes aussi... Mais je ne me souviens pas de toutes.

- Avant d'avoir eu le temps de dire Quidditch...
- C'est pas la mort du ptit hippogriffe (me semble qu'elle venait de Willou à la base )
- Par les balloches de Merlin
- Aussi gras que le cheveux de Rogue

Cool !
J'en ai d'autres du coup;
- faire d'une baguette deux sorts
- Avoir d'autres sombrals à fouetter
- Gai comme un détraqueur
- Il y a pitiponk sous roche
- Par le caleçon de Merlin
- Comme n'importe quelle goule

- Passer du phénix à l'hippogriffe
- Faire une blague à deux mornilles
- Avoir un niffleur dans la gorge
- ...

Ferme ta goule

Je vous embousededragonne :sifle:

Tiens je viens de me souvenir dans la shoot : "ça vaut son pesant de chocogrenouilles" ^^

Excellent Je me suis bien marrée en vous lisant^^

"Quand les accromentula auront des ailes" au lieu de "quand les poules auront des dents"

" un gigantesque coup de pied dans les patacitrouilles " ==> Tiré d'un topic avec Lucy Ann...

Un coup de pied dans les couilles, quoi :sifle:

"Me casse pas les noises !"

Bon la définition moldue est innutile ici j'crois... ^^ (Manu tu m'as inspirée )

Trop forts Vous êtes trop forts Essayons d'être à la hauteur

-Avoir le derrière bordé de Felix Felicis = Avoir le derrière bordé de nouilles (avoir beaucoup de chance)

-Il est aussi rapide qu'un Vif d'Or enrhumé (en gros il est lent XD)

-Il y a strangulot sous roche (dérivé de ce qui a été dit plus haut^^ Mais j'utilisais déjà cette expression depuis longtemps )

-Alors là! Tu te fourres la baguette dans l'oeil (tu te fourres le doigt dans l'oeil= tu peux toujours rêver)

-acharné comme un cognard / Délicat comme un cognard

-Arriver comme une fleur dans un champs de Détraqueurs ( Il est arrivé comme un chien dans jeu de quilles... Gros délire perso là.)

-Avoir un flair de Niffleur (Avoir du flair tout simplement; être très doué pour résoudre une affaire )

Dans un des derniers messages d'Ange :

"Il ne faut pas pousser [Nom du fondateur de votre maison ou autre sorcier archi célèbre] dans les orties"

En relisant ton post ça m'a bien fait rire

Harry Potter a écrit:

Trop forts Vous êtes trop forts Essayons d'être à la hauteur

-Avoir le derrière bordé de Felix Felicis = Avoir le derrière bordé de nouilles (avoir beaucoup de chance)
[/i]

Pour celle la c'est pas vraiment utilisable, l'expression avoir le derrière ( ) bordé de nouilles au départ c'est né dans les prisons. On disait ça des mecs qui avaient échangé leur virginité (XD) au profit d'une protection par un caïd, et de fait, ils avaient des hémoroïdes, d'où l'expression, avoir le derrière bordé de nouille, qui s'est ensuite étendu à la chance. Je sais pas si "le derrière bordé de Felix Félicis" serait justifié. Enfin je vois pas comment l'expression serait née lol

"Se payer la baguette de quelqu'un" = "se payer la tête de quelqu'un".

Vient du tome 7, chapitre 4 (c'est Fred qui dit ça à Maugrey)

Ne connaître ni de Morgane, ni de Merlin = Ne connaitre ni d'Adam, ni d'Eve

"Mais quel Billywig l'a piqué?"

Mais quelle mouche l'a piqué?

Oui, je sais facile

T'as une haleine d'Acromentule !
T'as une haleine de chacal

Tu pues l'inferi.
Tu pues la mort.

Des expressions à utiliser entre amis quoi

"Décrocher le vif-d'or" = "Décrocher la timbale"

"Donner de la confiture aux Botrucs" = "Donner de la confiture aux cochons..."

(Facile aussi ! )

Va te faire cuire une bouse de dragon ! = Va te faire cuire un œuf !

Être riche comme les Malefoy = Être riche comme Crésus