(Lettre daté de Février 1998)

Miss Cadell

Cette lettre peu paraître étrange venant de ma part, mais il n'y a pas d'erreur sur le destinataire. Cela fait plus d'un mois que je n'ai plus de nouvelles de Deryn. Je souhaiterais savoir si vous en aviez, au quel cas, je devrais lancer les procédures pour sa recherche.

En espérant que vous vous portez bien.

L. Hawkesworth

Mr Hawkesworth.

Votre lettre ne me paraît pas étrange, rassurez vous, je pensais même en recevoir une de ce genre plus tôt, ou vous voir en personne pour prendre des nouvelles de ma soeur. J'ai en effet des nouvelles d'elle, ne vous inquiétez pas pour cela et soyez certain que si cela n'avait pas été le cas, j'aurais trouvé le temps de faire ce qu'il faut pour la rechercher moi-même, il y a déjà quelques semaines. Je me porte comme une galloise expatriée et sans famille, et j'espère sincèrement que les choses vont mieux pour vous.

Niallàn Cadell.